古希腊不朽英雄史诗 西方古典文化基石 两代古典文学翻译家罗念生、王焕生先生倾力译作 2012年最新修订 古希腊语—汉语对照本首次出版

●古希腊不朽英雄史诗，西方文化的奠基之作，最受国内读者欢迎的长篇叙事史诗，几千年来代代传诵的永恒经典； ●日知古典，最佳译本，精装典藏，隆重上市！古希腊语—汉语对照译本，国内首次出版；逐字逐句从权威古希腊文校勘本译出，真正呈现原汁原味的古希腊经典巨著； ●最权威、最精良、最可信的顶级名家译作：译者为毕生从事古希腊罗马文学翻译的学者王焕生先生，20年后全新修订。 《奥德赛》是古希腊语—汉语对照本，为“日知古典丛书”最新一种。本书希腊文本采用洛布古典丛书中《奥德赛》版本，为通行近百年的权威校勘本。由古希腊诗人荷马创作的不朽英雄史诗《奥德赛》，与《伊利亚特》合称为“荷马史诗”，被公认为西方文学的始祖、西方文化的源泉。全诗24卷，共计12110行，叙述的是希腊军队主要将领、伊塔卡王奥德修斯在特洛伊战争结束之后，历经十年漂泊返回家园的故事，不仅生动再现了古代希...(展开全部)

《伊利亚特》（ΙΛΙΑΣ，Ilias,Iliad,又译《伊利昂记》、《伊利亚特》。）相传是由盲诗人荷马（Homer，公元前800—公元前600）所作。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写，歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建立功勋的英雄。

《伊利亚特》是经世不朽的英雄史诗，西方文化的奠基之作，集古希腊口述文学之大成，生动描绘为荣誉与尊严而战的特洛伊战争及古希腊社会的全景。

《伊利亚特》主要内容简介：特洛伊人打到围墙前、向阿基里斯提议、夜曲、阿基里斯看见了、赫克特猛攻围墙、船前的厮杀、宙斯上当了、派楚克拉斯出战和阵亡、派楚克拉斯尸体的争夺战等。

希腊大军和特洛伊人的战斗进入了第十个年头。 十年的流血、十年的征战，这一切都是起于天下第一的美女海伦，而现在是为了荣誉而战、为了尊严而战。两大阵营的命运系于两大英雄的决斗。 奥林波斯山的诸神也在天上关注着这一场生死交锋，他们拿出了命运的天秤衡量英雄的结局…… 本书是古老史诗的最新译本，详尽的注释，吸收了中外的研究成果；铿锵的韵律，表现了原作壮丽的阳刚之美。

《伊利亚特》又名《伊利昂纪》，与《奥德赛》合称《荷马史诗》。全诗以特洛伊战争为题材，以希腊联军主帅阿伽门农与将领阿喀琉斯的争吵为核心，叙述了特洛伊战争结束前50天的精彩故事。 作品塑造了众多骁勇善战、为集体建功立业的英雄形象，语言凝练而富有节奏感，极大地影响了西方文学的创造风格；它突破了史诗仅限于记史的传统，更加关注人物的内心描写，是诗体小说的开山鼻祖，也是整个西方文学的经典之一。

本书诗国内第一本以华人为对象，以汉语编撰的新约希腊语教程。全书分为三卷，第一卷为基础语法和运用，并在附卷中有系统的和较为完整的介绍新约希腊语言的词形变化，第二、三卷则由词汇指南和原文辅读构成。 全书内容翔实、讲解充分、图表丰富、编排有序、练习完善、附录齐备，构成了一份完整的新约希腊语语言学习体系，是一本上乘的语言教材。

从金苹果的出现到特洛伊的陷落， 完整呈现西方古典文明基石的故事全貌。 这里有冷酷的神，勇敢的人；契约精神的可贵，反抗命运的不屈。 仇家敌人可以为生命与青春的逝去而共同流泪； 王公贵族纷纷离乡渡海，只为追逐胜利的不朽。 “那是辉煌而遥远的时代，人类还是跟众神比肩的英雄。”

词典收入词条近50000条。属于自荷马起至12世纪止上下两千余年间的书面古希腊文范畴。包括带有古词源性质的荷马史诗及经许多大作家运用和提炼的古典时期的阿提卡方言中的单词和词汇。其他收词则是从公元4世纪至14世纪名家著作及现代新被发现的古希腊著作中精选而来。 词典词义解释详尽，尽可能兼顾原文的字源、形象、概念思路以及历史文化背景；能满足读者阅读古希腊文的文史哲著作的一般需要。书前后还有附有若干附录，方便读者查找。